NAMEN

Skrivnostni sponzorji, ki stojijo za Vodilnimi kamni v Georgiji so razložili svoje razloge za postavitev spomenika:

"Zelo verjetno je, da človeštvo sedaj poseduje znanje, ki je potrebno za vzpostavitev učinkovite svetovne vlade. To znanje mora biti na nek način na široko zasajeno v zavest vsega človeštva. Zelo kmalu se bo potrebno dotakniti in ogreti srca naše človeške družine, da bomo izrekli dobrodošlico globalni vladi razuma.

"Skupinska zavest naše rase je slepa, perverzna in z lahkoto zamotena od malenkosti, medtem, ko bi se morali osredotočati na bistvene stvari. Vstopamo v kritično obdobje. Populacijski pritiski bodo kmalu ustvarili politično in ekonomsko krizo po celem svetu. To bo otežilo, a hkrati povečalo potrebo po gradnji razumske svetovne družbe.

"Prvi korak bo prepričati negotovi svet, da je takšna družba sedaj mogoča. Skušajmo ohraniti v mislih dolgotrajno pozivanje h kolektivnemu razumu človeštva. Prikličimo pozornost k osnovnim problemom. Vzpostavimo primerne prioritete. Najprej moramo spraviti v red naš dom tukaj na Zemlji, preden lahko začnemo segati proti zvezdam.

"Človeški razum se sedaj prebuja k svoji moči. Gre za najmočnejšo agencijo, ki se šele sprošča ob razvijanju življenja na našem planetu. Človeštvu je potrebno obuditi zavedanje, da nam bo sprejemanje sočutnega, razsvetljenega razuma dopustilo kontroliranje naše usode znotraj omejitev, ki so neločljivo povezane z našo naravo.

"Težko je posaditi modrost v zaprte ume ljudi. Kulturne raznolikosti niso zlahka premagane. Razvijajoči se svetovni dogodki ter žalostna evidenca naše rase dramatizira pomanjkljivosti tradicionalnih uradov pri upravljanju človeških zadev. Prihajajoča kriza bo morda povzročila, da bo človeštvo voljno sprejeti sistem svetovnega zakona, katerega povdarek bo na odgovornosti individualnih nacij pri urejanju notranjih zadev in bo predstavljal pomoč pri miroljubnem vodenju mednarodnih nesoglasij.

"S takšnim sistemom bi lahko eliminirali vojno. S takšnim sistemom bi lahko vsaki osebi zagotovili priložnost, da išče življenje namena in zapolnitve.

"Obstajajo alternative Armagedonu. Te alternative so dosegljive. Ampak do njih ne bo prišlo brez usklajenih trudov milijonov posvečenih ljudi vseh nacij na Zemlji.

"Mi, sponzorji Vodilnik kamnov v Georgiji smo majhna skupina Američanov, ki želijo osredotočiti svojo pozornost na probleme, ki trenutno predstavljajo poglavitne dileme človeštva. Za ostala človeška bitja imamo preprosto sporočilo, sedaj in v prihodnosti. Verjamemo, da vsebuje samoumevne resnice in, da se ne nagiba proti nobenemu prepričanju ali filozofiji. Vseeno je naše sporočilo na nekaterih področjih kontroverzno. Odločili smo se ostati anonimni, da bi se tako izognili razpravam in prepirom, ki bi lahko zapletli naš pomen in upočasnili premišljeno analizo naših misli. Verjamemo, da so naše smernice razumske. Stati morajo na svojih lastnih vrednostih.

"Stonehenge in ostale ostaline človeških misli so povzdignile našo radovednost, ampak ne nosijo nobenega sporočila za naše vodenje. Da bi lahko izrazili naše zamisli preko časa do drugih človeških bitij, smo postavili spomenik - skupek izrezanih kamnov. Ti tihi kamni bodo prikazovali naše ideje sedaj in potem, ko nas ne bo več tukaj. Upamo, da bodo pridobivali na vrednosti in sprejemanju in, da bodo preko njihove tihe vztrajnosti na majhen način pospešili prihajajočo Dobo Razuma. "

"Spomenik je lociran v Elbertonu, Georgiji. Ta lokacija je bila izbrana zaradi razpoložljivosti odličnega granita in zaradi tega, ker je klima prijazna do izpostavljenih kamnov.

"Spomenik je bil poimenovan kot Vodilni kamni v Georgiji (Georgia Guidestones). Sestavljen je iz štirih velikih pokončnih granitnih kamnitih blokov, od katerih je vsak dva metra širok in pet metrov visok. Označujejo ekstremne pozicije vzhajajočega in zahajajočega sonca v njegovem 18.6 let dolgem ciklu.

"Obkrožajo sredinski kamen, ki je orientiran sever – jug. Ta kamen vsebuje odprtine, ki so poravnane z nebesnimi poli in potmi sonca in lune, ko prečkata horizont. Sredinski kamen označuje tudi prehod sonca v opoldnevu skozi celo leto.

"Zaključni kamen ima na robovih vklesan poziv k razumu. To kratko sporočilo je izraženo v štirih starinskih jezikih.

"Verjamemo, da ima vsako človeško bitje svoj namen. Vsak od nas je majhen, a pomemben delček Neskončnega. Nebesne poravnave kamnov simbolizirajo potrebo človeštva, da postane izenačeno z zunanjimi principi, ki se manifestirajo v naši lastni naravi in v vesolju, ki nas obkroža. Živeti moramo v harmoniji z Neskončnim.

"Štirje veliki kamni v centralnem skupku so vklesani z desetimi vodili, vsak kamen vsebuje isti tekst v dveh različnih jezikih. V angleški verziji sporočilo vsebuje manj kot sto črk. Jeziki so bili izbrani zaradi njihove zgodovinske pomembnosti in zaradi njihovega vpliva na ljudi, ki sedaj živijo. Glede na to, da obstaja tri tisoč živečih jezikov, niso mogli biti izbrani vsi.

"Zamislili smo si tudi kasnejšo fazo v razvoju Vodilnih kamnov. Upamo, da se bodo v zunanjih krogih postavili tudi drugi kamni, ki bi označevali migracije lune in morda še kakšne druge nebesne posebnosti. Ti kamni bi nosili naše besede v jezikih drugih posameznikov, ki delijo naša prepričanja. Na mednarodnih mejah bi lahko postavili podobne kamne v jezikih prijateljskih sosedov. Služili bi kot opomniki za težave, s katerimi se mora skupaj soočiti celo človeštvo. Vzpodbudili bi tudi skupne trude, da se s temi problemi soočimo racionalno in s pravičnostjo.

"Mi ne razglašamo nobene božanske inspiracije, razen tiste, ki se lahko najde v umih vseh ljudi. Naše misli odsevajo naše analize problemov, s katerimi se sooča človeštvo v tej vzhajajoči atomski dobi. V preprostih izrazih povzemajo določene osnovne korake, ki morajo biti narejeni, da se za človeštvo vzpostavi dobrohotno in dolgotrajno ravnovesje z vesoljem.

"Človeška bitja so posebna bitja. Mi smo varuhi vsega življenja na Zemlji. V tem svetu igramo osrednjo vlogo v večni bitki med dobrim in zlom – med silami, ki gradijo in med silami, ki uničujejo. Neskončni obdaja vse kar obstaja, tudi bitke, konflikte in spremembe, ki lahko odsevajo nemir v sami duši Boga.

"Mi ljudje smo bili obdarjeni z majhno sposobnostjo - da vemo in da ukrepamo - v imenu dobrega ali v imenu zla. Mi si moramo prizadevati, da optimiziramo naš obstoj, ne samo zase, ampak tudi za tiste, ki bodo prišli za nami. In ne smemo biti ignorantski do dobrobiti vseh drugih živih bitij, katerih usoda je bila položena v naše roke.

"Mi smo glavna agencija, preko katere postanejo dobre ali slabe kvalitete spirita aktivne v našem svetu. Brez nas je zelo malo ljubezni, usmiljenja ali sočutja. Kljub temu smo lahko vseeno tudi agenti sovraštva, krutosti in hladne brezbrižnosti. Samo mi lahko zavestno delamo na tem, da izboljšamo ta nepopolni svet. Za nas ni dovolj, da samo potujemo skupaj s tokom. Jutrišnji racionalni svet leži vedno višje navzgor.

"Leta 1980, ko so se ti kamni postavljali, je bil najbolj pereč svetovni problem potreba, da se pričnejo kontrolirati človeške številke. V zadnjih stoletjih sta tehnologija in izobilje goriv omogočila multiplikacijo človeštva, ki je šla daleč preko tega, kar se smatra kot razumno ali trajnostno. Sedaj lahko predvidimo neizogibno izčrpanost svetovnih zalog mnogih vitalnih surovin.

"Kontroliranje naše reprodukcije je nujno potrebno. To bo zahtevalo ogromne spremembe v naših pogledih in običajih. Na žalost zna iti vztrajanje pri človeških običajih v ekstreme. To še posebej velja v primerih, ko so tisti, katerim običaji predstavljajo dominantno silo neinformirani o potrebi po spremembi.

"Skoraj vsaka nacija je trenutno prenaseljena v razmerju do neprestanega ravnovesja z naravo. Mi smo kot flota prenatrpanih rešilnih čolnov, ki se soočajo s prihajajočim viharjem. V Ameriki mnogo previsoko obdavčujemo naša sredstva, da vzdržujemo našo trenutno populacijo v obstoječem stanju blaginje. Uničujemo našo obdelovalno zemljo in postali smo nevarno odvisni od zunanjih virov – olja, kovin in ostalih neobnovljivih virov. Nacije, kot na primer Japonska, Nizozemska in Haiti so še bolj resno prenaseljene in posledično v veliki nevarnosti.

"V teh okoliščinah reprodukcija ne more več biti ekskluzivno osebna zadeva. Družba mora imeti glas in nekaj moči v smeri reguliranja te vitalne funkcije. Želje človeških parov so pomembne, ampak ne najpomembnejše. Interesi sedanje družbe in dobrobit prihodnjih generacij morajo pridobiti na pozornosti, medtem, ko razvijamo mehanizme, ki bodo prinesli racionalno kontrolo rojevanja otrok.

"Nobena oseba ne bi smela priti na ta svet kot nezaželjena ali nepotrebna. Noben otrok ne bi smel biti spočet preko malomarnosti. Če želimo, da bo imelo vsako življenje vrednost, mora biti vsako spočetje del premišljene odločitve dveh staršev, ki se zavedata svojih odgovornosti do tega otroka in do družbe.

"Ekstremno pomembo je, da vsaka nacionalna vlada nemudoma razvije obravnavano "Populacijsko politiko." Potreba je urgentna. Morala bi biti na prvem mestu pred vsemi ostalimi problemi, celo tistimi, ki so povezani z nacionalno obrambo. Kontrola populacije je globalni problem. Dejanja ene nacije imajo velike posledice za druge nacije. Prizor prenatrpanih človeških bitij v razmerah umazanije in ignorance je dehumanizirajoč. Gre za zlo, ki ne more biti tolerirano.

"Vsaka nacija mora pretehtati sedanjo in prihodnjo razpoložljivost vseh virov, ki so potrebni za njeno dolgotrajno, nenehno preživetje. Z ustreznimi dovoljenji za izmenjavo blaga, ki je lahko na nekaterih področjih preobilno in na drugih preredko, mora potem racionalno oceniti optimalno populacijo, ki se lahko vzdržuje s temi viri v neprestanem časovnem obsegu. Vsaka nacija mora prevzeti odgovornost zato, da sprejme to odločitev za svoje lastne ljudi. Če želi in, če je izražena želja, lahko pri tem pomaga tudi sosedom. Ampak v končni analizi mora vsaka nacija določiti svoje lastne populacijske cilje in plane, s katerimi jih bo tudi dosegla. Od nobene nacije, ki je zregurirala svojo populacijo se ne bi smelo pričakovati, da bo obremenjevala svoje državljane z nezaželjenimi presežki nepremišljenih sosedov.

"Nacije z optimalnimi populacijami lahko zagotovijo komfort in izobrazbo za vse svoje državljane in lahko pomagajo tudi drugim. Lahko so dobri svetovni državljani. Nacije, ki so prenaseljene in obubožane predstavljajo problem za celotno svetovno skupnost.

"Še vedno je nekaj pomembnih rezerv fosilnih gorov in mineralnih virov, ki bodo zadostovala za približno kakšno stoletje prilagoditev. Ampak čas se izteka. Ukrepati je potrebno takoj, da se izognemo katastrofi.

"Nekaj generacij družin s samo enim otrokom bo omogočilo izboljšanje standardov življenja v celo najbolj osiromašenih državah. V vseh nacijah bo vplivalo na življenske pogoje razmerje med razpoložljivimi viri in številom prebivalcev, ki si jih morajo med seboj deliti.

"Neodgovorno rojevanje otrok mora biti preprečeno preko pravnih in socialnih pritiskov. Pari, ki niso sposobni zagotoviti za svojega otroka dostojnega doma in podpore, ne bi smeli imeti otrok, ki potem predstavljajo breme za druge. Prinašati nepotrebne otroke na prenatrpan rešilni čoln predstavlja zlo. To je nepravično do teh otrok. Škodljivo je za ostale sopotnike in vse žive stvari. Družba ne bi smela vzpodbujati ali subvencionirati takšnega obnašanja.

"Znanje in tehnike za regulacijo človeške reprodukcije sedaj obstajajo. Moralni in politični vodje vsepovsod v svetu imajo pomembno odgovornost, da naredijo to znanje in te tehnike generalno dostopne. To bi lahko bilo narejeno z delčkom financ, ki jih svet trenutno namenja v vojaške namene. Na dolgi rok bi preusmerjanje sredstev v to področje bolj kot karkoli drugega pripomoglo k temu, da se zmanšajo napetosti, ki vodijo v vojno.

"Raznolika in cvetoča svetovna populacija v neprestanem ravnovesju z globalnimi viri bo predstavljala temelje za razumski svetovni red. Ljudje vseh nacij, ki so temu naklonjeni, morajo delati proti temu, da se to ravnovesje doseže.

"Imamo zaupanje v informirano presojanje človeštva. Verjamemo, da bodo problemi populacijske kontrole rešeni, še preden bodo masovno stradanje ali konflikti uničili Zemljo. Človeški razum zna biti zadosten, da se bo lahko soočil z izzivi, s katerimi se bo srečal v prihajajoči dobi. Tiste, ki bodo prišli za nami opominjamo, da naj uporabljajo to silo (razum) v vseh področjih svojih življenj.

"Spodbujamo k svetovnemu jeziku, ampak s tem ne želimo izničiti nacionalnih jezikov. Vsak govoreči jezik je uporaben, kajti pripomore pri razločevanju unikatnega segmenta človeštva od splošne mase ljudi in mu dopušča, da razvije svoje potenciale v svojem lastnem okolju, pod vplivom svojih lastnih tradicij. Raznolikost je dobrodošla in mora biti vzpodbujana. Literatura in vse umetnosti zacvetijo pod varnim zavetjem jezika, ki se je razvil v skupnem gnezdu. Ampak nacionalni jeziki znajo biti razdiralni in znajo povzročiti, da se nesporazumi razvijejo in prerastejo v izvore velikih težav.

"Noben obstoječi jezik ni bil zavestno ustvarjen s človeškimi trudi. Poskusi so bili narejeni, ampak so se ponavadi raje nagibali k adaptaciji obstoječih vzorcev, kot pa da bi se vse skupaj pričelo graditi iz popolnoma novih fundacij. Jeziki, ki se danes na splošno govorijo, so se razvili na načine, ki odsevajo našo notranjo naravo, kot se je do sedaj razvijala na drevesu življenja. Še naprej se spreminjajo in razvijajo, kot da bi bili tudi sami živa bitja.

"Predlagamo, da pričnejo strokovnjaki iz celega sveta sedaj vzpostavljati novo osnovo, na kateri bodo lahko prihodnje generacije razvile popolnoma nov univerzalni jezik, tako za ljudi kot tudi za stroje. Prilagojen bo našim govornim mehanizmom in jezikovnim sposobnostim in vzorcem, ki so vtisnjeni v naše živčne sisteme.

"S primernimi stabilizacijskimi mehanizmi lahko ustvarimo skupni jezik za vse nacije, s katerim bomo morda nekega dne premostili prepad, ki bi drugače razdruževal človeško družino. Omogočil bo točen prenos človeških misli preko dolgega časovnega obsega. Ni potrebno, da ga govorijo vsi. Zelo uporaben pa bo za tiste, ki premostujejo nacionalne prepreke in za strokovnjake, ki interpretirajo preteklost v oddaljeni prihodnosti. Pomagal bo pri vzdrževanju enotnosti in raznolikosti.

"Z dokončanjem centralnega skupka Vodilnih kamnov v Georgiji se je naša mala sponzorska skupina razšla. Spomenik zapuščamo v varstvu ljudi okrožja Elberton v Georgiji.

"Če se bodo naše vklesane besede zabrisale zaradi vplivov vetra, sonca in časa, vas prosimo, da jih boste vrezali še globje. Če se bodo kamni porušili, ali pa če bodo poškodovani zaradi ljudi, katerih razumevanje je majhno, vas prosimo, da jih povzdignete nazaj.

"Vse, ki si z nami delijo te cilje, vabimo, da dopolnijo spomenik z ostalimi kamni, ki bodo prenašali naše misli naprej v novih, še nepredstavljenih jezikih. Dodani kamni, usklajeni z nebesnimi posebnostmi lahko nadaljujejo osrednjo temo vodilnih kamnov; sprejetje univerzalnih, večnih principov v usmerjanju poteka človeških zadev.

"Vodila niso religiozna in niso zapovedi. Mi nimamo avtoritete, da zapovedujemo. Do potrditve naših misli lahko pride samo, ko so odobrene in podprte od razumske sodbe te in prihodnjih generacij.

"Naše človeške tovariše v vseh nacijah vabimo, da z odprtimi umi premišljujejo o našem preprostem sporočilu. Ko bodo nekega dne ti cilji doumeti od večine človeštva, bo lahko razumski svetovni red dosežen za vse."